Des sous-titres pour vos animations Flash

© Christian PAULUS. Document créé le 9 juillet 2008 , mis à jour le 9 juillet 2008.

Les hommes vieillissent toujours mal quand ils restent jeunes. Romain Gary (Au-delà de cette limite...)

Accueil du site > Astuces > SPIP > Des sous-titres pour vos animations Flash

FLV Flash, SRT / SPIP 1.9.2d

Comment insérer des sous-titres dans votre animation flash (FLV) ?

Voici quelques notes, je le reconnais, peu didactiques. Ce document est appelé à être modifié dans un proche avenir. La manipulation indiquée ici est quelque peu fastidieuse, et le développement du plugin n’est pas terminé.

Mais l’exemple que vous voyez sur demoplugin.free.fr (site consacrée à la démonstration de plugins) prouve que la prise en charge d’un fichier de sous-titre pour FLV par le plugin Lecteur Multimédia est fonctionnel en l’état.

Lecteur Multimédia est un plugin pour SPIP qui permet entre autres l’affichage d’animations au format FLV.

FLV-Player qui a été intégré dans Lecteur MultiMedia, est un player d’animations qui permet également l’affichage des sous-titres.

Exemple d’une animation FLV avec sous-titres SRT

L’original du fichier FLV chargé dans cet exemple est un simple gif animé converti en FLV avec Digital Video Converter.

Pour placer les sous-titres, sous Windows, Subtitle Workshop 4 a été utilisé.

Marche à suivre

Installez le plugin Lecteur Multimédia. Il est disponible sur la zone.

Une fois le plugin installé, allez dans la page de configuration de Lecteur Multimédia et activez "Utiliser les sous-titres SRT".

Créez un article et déposez votre document FLV.

Recopiez votre document SRT par FTP dans le répertoire de votre site /IMG/srt/.

Composez votre article en insérant le code nécessaire à la lecture du fichier srt. Par exemple :

<doc 8|video|center|srturl=/IMG/srt/arc-en-ciel.srt>

Dans cet exemple, le document numéro 8 est votre fichier FLV importé via la boîte Ajouter un document de votre article.

Comme il est dit plus haut, le plugin Lecteur Multimédia est appelé à évoluer. Cette note n’est placé ici que pour les impatients.

A vos sous-titres !

Plussoyez !

Les forums sont fermés.

  • Des sous-titres pour vos animations Flash 11 décembre 2008 23:19, par cirkooo

    doc 8 = nom de la video (sans extension .flv ?)
    video = ? qu’est ce ?
    center= ? position du sous titre ?
    srturl=IMG/emplacement du fichier.srt

    Bidouille dans tous les sens, et aucun sous titre n’apparaît.

    Il ne faut aucune balise ?
    Dans certain tuto, il précise des temps : 00.00.15 —> 00.01.40, mais ça ne marche pas non plus avec des videos flv, dans mon cas.
    Comment doit-on faire pour afficher ces satanées sous-titres...
    cirkooo

    Les forums sont fermés.