Les fichiers PDF sont souvent volumineux. Dans ce cas rundig ne les reçoit pas entièrement et affiche :
!! Error (0): PDF file is damaged - attempting to reconstruct xref table...
!! Error: Top-level pages object is wrong type (null)
!! Error: Couldn't read page catalogIl faut augmenter la taille du tampon (buffer) par une ligne du style :
max_doc_size: 20000000
Ligne à placer dans le fichier de configuration ht ://Dig.
Un fichier PDF protégé contre la copie du contenu n’est également pas accessible aux outils de traduction, affichant un message d’erreur :
!! Error: Copying of text from this document is not allowed.
Lancez rundig avec l’option -v afin de voir affiché le nom du fichier protégé.